Moacyr Scliar (Brasil, 1937-2011) fue un escritor y médico con más de setenta libros publicados, galardonado con el Premio Casa de las Américas, el Premio de la Asociación Paulista de Críticos de Arte y tres veces con el Premio Jabuti. Fue colaborador habitual de la Folha de Sao Paulo. Dos novelas suyas fueron adaptadas al cine.

Los leopardos de Kafka nos muestra a Benjamín, quien sale de su aldea rusa rumbo a Praga para cumplir unamisión comandada por Trotski. Todo va en orden hasta que una distracción inaugura una comedia de las equivocaciones —indudablemente kafkiana— que, después de recorrer la ciudad de Moldava, desemboca en Latinoamérica. En esta obra Scliar ironiza sobre ciertos lugares comunes del discurso revolucionario, la identidad judía, el amor, los ires y venires de la política y sobre nuestra ingenuidad y/o astucia ante el poder. Construimos castillos idealizados. Aveces la vida hace el resto. En este libro el sueño soviético emergió en el campo ruso y se trasladó a la urbe brasileña, a la resistencia. Y no fue elúnico, durante el siglo XX el continente americano se enriqueció con la emigración europea. Con el característico humor de Slciar, esta obra es una oda a ello.